Для девелоперов настанет эпоха творческих поисков - Эксперт

Для девелоперов настанет эпоха творческих поисков - Эксперт

Распечатать новость

Добавить в закладки

По мнению экспертов компании Moscow Sotheby's International Realty, для девелоперов настанет эпоха творческих поисков.

Ирина Мошева, управляющий директор Moscow Sotheby's International Realty:

- Законопроект о запрете использования латинских букв в названии строящихся жилых комплексов преследует вполне понятную цель. Государственный язык на территории РФ – русский, и ввиду формирования единой информационной системы жилищного строительства власти стремятся привести все к единому знаменателю. Это метод стандартизации данных, который, тем не менее, впоследствии повлечет за собой определенные ограничения в именовании жилых проектов.

С одной стороны, для девелоперов настанет новая эпоха творческих поисков – им придется прикладывать значительно больше усилий для поиска релевантных и неизбитых названий, способных передать идею и концепцию проекта. С другой стороны, тяготение к англицизмам уже давно и прочно вошло в нашу жизнь, и многие слова в кириллическом написании несут те же коннотации, что и оригинал на латинице. В последнее время все больше объекты получают название по локации, где они возводятся.

При этом чем выше класс, тем точнее в названии обозначена топонимика: например, для проектов массового сегмента характерны названия районов, тогда как элитные проекты получают имя по своему адресу (например, «Малая Ордынка, 19», «Малая Бронная, 15», «Большая Дмитровка, 9», «Полянка, 44»). Однако, всегда есть исключения из правил и иногда лучше оставить название на английском, чем переводить его на русский или транскрибировать, полностью лишая его смысла и разрушая годами строящийся бренд. Так, встречаются элитные проекты с «непереводимым» названием, например, Knightsbridge Private Park – элитный квартал из четырех клубных особняков в английском стиле, объединенных частным парком – назван в честь престижного и дорогого района Лондона. Перевод названия на русский язык полностью лишает его смысла. 

Дата публикации: 11:41 15 октября 2018



Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста.


Новостройки и строительство - Москва - последние новости

Популярные публикации в разделе Новостройки и строительство - Москва

Рейтинг ЖК массового сегмента с самой высокой динамикой строительства

Рейтинг ЖК массового сегмента с самой высокой динамикой строительства

18.01.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

Из 27 новых жилых комплексов массового сегмента «старой» Москвы, продажи в которых стартовали в 2018 году, нулевую отметку на сегодняшний день преодолели только 13 проектов. К такому выводу пришли эксперты компании «Метриум», проанализировав динамику строительства «свежих» новостроек в данном сегменте. На основе собранных данных был составлен рейтинг новых проектов с самыми высокими темпами стройки.

Высокая динамика строительства на сегодняшний день является лучшей рекламой проекта - Эксперт

Высокая динамика строительства на сегодняшний день является лучшей рекламой проекта - Эксперт

18.01.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

По мнению экспертов компании Метриум, высокая динамика строительства на сегодняшний день является лучшей рекламой проекта.

Количество перспективных проектов на рынке премиум сегмента велико - Эксперт

Количество перспективных проектов на рынке премиум сегмента велико - Эксперт

17.01.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство / Элитные новостройки

По мнению экспертов компании Метриум, количество перспективных проектов на рынке премиум сегмента велико.

В сегменте комфорт-класса сформировался новый инвестиционный спрос

В сегменте комфорт-класса сформировался новый инвестиционный спрос

15.01.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

Специалисты ФСК «Лидер» проанализировали структуру инвестиционных сделок в новостройках комфорт-класса, реализуемых компанией в столичном регионе. За год к декабрю 2017-го в общем объеме заметно вырос спрос со стороны частных инвесторов, не заинтересованных в быстрой прибыли от вложений.

Аудиторию массового сегмента не привлекают высотные квартиры

Аудиторию массового сегмента не привлекают высотные квартиры

17.01.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

Согласно исследованию портала Urbanus.ru, лишь 1,5% лотов, купленных в московских новостройках за 11 месяцев 2018 года, связаны с высотными этажами (выше 25-го). Еще 4,8% приходится на сделки в поясе 21-25 этажа.


Пользователям

Разместить объявление

Контакты

По вопросам обращаться: info@bpn.ru

BPN.RU © 2004-2012