Для девелоперов настанет эпоха творческих поисков - Эксперт

Для девелоперов настанет эпоха творческих поисков - Эксперт

Распечатать новость

Добавить в закладки

По мнению экспертов компании Moscow Sotheby's International Realty, для девелоперов настанет эпоха творческих поисков.

Ирина Мошева, управляющий директор Moscow Sotheby's International Realty:

- Законопроект о запрете использования латинских букв в названии строящихся жилых комплексов преследует вполне понятную цель. Государственный язык на территории РФ – русский, и ввиду формирования единой информационной системы жилищного строительства власти стремятся привести все к единому знаменателю. Это метод стандартизации данных, который, тем не менее, впоследствии повлечет за собой определенные ограничения в именовании жилых проектов.

С одной стороны, для девелоперов настанет новая эпоха творческих поисков – им придется прикладывать значительно больше усилий для поиска релевантных и неизбитых названий, способных передать идею и концепцию проекта. С другой стороны, тяготение к англицизмам уже давно и прочно вошло в нашу жизнь, и многие слова в кириллическом написании несут те же коннотации, что и оригинал на латинице. В последнее время все больше объекты получают название по локации, где они возводятся.

При этом чем выше класс, тем точнее в названии обозначена топонимика: например, для проектов массового сегмента характерны названия районов, тогда как элитные проекты получают имя по своему адресу (например, «Малая Ордынка, 19», «Малая Бронная, 15», «Большая Дмитровка, 9», «Полянка, 44»). Однако, всегда есть исключения из правил и иногда лучше оставить название на английском, чем переводить его на русский или транскрибировать, полностью лишая его смысла и разрушая годами строящийся бренд. Так, встречаются элитные проекты с «непереводимым» названием, например, Knightsbridge Private Park – элитный квартал из четырех клубных особняков в английском стиле, объединенных частным парком – назван в честь престижного и дорогого района Лондона. Перевод названия на русский язык полностью лишает его смысла. 

Дата публикации: 11:41 15 октября 2018



Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста.


Популярные публикации в разделе Новостройки и строительство - Москва

Самые продаваемые новостройки комфорт-класса в I квартале

Самые продаваемые новостройки комфорт-класса в I квартале

17.04.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

На долю 15 самых продаваемых в Москве жилых комплексов массового сегмента в I квартале 2019 года пришлось 30% всех реализованных квартир, подсчитали эксперты «Метриум». В среднем каждый месяц в лидирующей тройке жилых комплексов продается порядка 180 квартир. Помимо этого, эксперты отметили заметный рост цен в самых популярных у покупателей комплексах.

Итоги 1-го квартала в бизнес-классе: ТОП-10 новостроек обновился на 80 процентов

Итоги 1-го квартала в бизнес-классе: ТОП-10 новостроек обновился на 80 процентов

17.04.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

Как показывает исследование Urbanus.ru, столичный бизнес-класс довольно благополучно пережил зиму. Количество реализованных квартир и апартаментов в I квартале 2019-го на 53,8% превосходит показатели за аналогичный период предыдущего года. В то же время конкуренция за выход в топ-10 значительно обострилась. Год назад достаточно было преодолеть барьер в 78 реализованных лотов. В настоящее время планка повысилась до 129 лотов.

Продажи в проектах ГК «Атлант» в первом квартале 2019 года выросли почти на четверть

Продажи в проектах ГК «Атлант» в первом квартале 2019 года выросли почти на четверть

17.04.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

В первом квартале 2019 года, один из крупнейших Подмосковных застройщиков – ГК «Атлант» - реализовала на 24% больше квартир и коммерческих помещений, чем за аналогичный период в прошлом году.

ГК Главстрой объявляет о результатах за 1 квартал 2019 года

ГК Главстрой объявляет о результатах за 1 квартал 2019 года

17.04.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

Группа компаний «Главстрой» за год увеличила объем текущего строительства до 1 010 544 кв.м, что вдвое превышает показатель на 1 апреля 2018 года. Рост объема текущего строительства обусловлен реализацией текущих проектов, а также запуском новых. Компания стабильно входит в ТОП-10 рейтинга Единого реестра застройщиков России.

Половина московских домов, вышедших в продажу в 1 квартале 2019 года, находятся в ЗАО и СВАО

Половина московских домов, вышедших в продажу в 1 квартале 2019 года, находятся в ЗАО и СВАО

17.04.2019 - Раздел: Москва / Новостройки и строительство

По данным департамента аналитики и консалтинга «НДВ-Супермаркет недвижимости» среди всего предложения, вышедшего на первичный рынок Москвы в старых границах за первые 3 месяца 2019 года 27% корпусов находится в ЗАО и ещё 22% - в СВАО.


Пользователям

Разместить объявление

Контакты

По вопросам обращаться: info@bpn.ru

BPN.RU © 2004-2012